最近、いつも思うんですけど、月曜日の朝ってメンドくさいですよね。
体が重いし、自分で「頑張んなきゃ！」と思わないと、とても動けません。
そんな僕なんですが、月曜日の朝に決まって頭の中で流れる曲があるんです。
聖飢魔Ⅱの「不思議な第3惑星」です。
いや～懐かしいですね～
いわゆる空耳ってやつで、英語の歌詞なんですけど、なんか日本語に聞こえる～ってやつです。
最後の
Who's singing now 第３惑星
の部分なんて憎らしいくらいよくできてますね。
この曲のワンフレーズがいつも頭の中で流れます。
Get your beat！ Get your beat！
Ass or war, name or eat them
の部分です。
月曜日、月曜日
朝は眠いぜ
って聞こえるんですよね。
なんか月曜日なんだから朝は眠くて当たり前、みたいな気になってちょっとだけ前向きになれます。
で、今回改めて歌詞を調べてみたんですけど、2行目は、なんだかちょっと意味わかんないですね。
あえてロックっぽくしてるんでしょうかね。
まあ、英語ペラペラのデーモン小暮閣下ですから、ちゃんと考えられてるとは思いますけど。
無理やり意訳するなら「ケ〇の穴か戦争か、それは、はっきりさせるか飲み込むかということ」といったとこでしょうか？
ますます意味が分かりません。
僕はてっきり
Answer were name in them
だとばかり思ってました。
なんか・・・
こっち方がよくない？
これはもう、近いうちに正式採用されるかもしれないですね。
そうなると聖飢魔Ⅱの謝罪会見の後に、僕も会見を開くことになるんでしょうか。
どういう面持ちで挑めばいいのか、対応に困りますね。
思いっきりドヤ顔するのか、ちょっと抵抗あるし。
あまり今までのを強く否定すると、マスコミに叩かれるかもしれないし、SNSが荒れるかもしれないです。
やっぱり事務的に淡々と進めた方がいいんでしょうか。
なんて月曜日の朝から、バカみたいな妄想が全開で今週も頑張っていこうと思います。
